-
1 prezzo di favore
-
2 prezzo di favore
-
3 prezzo di favore
льготная цена, цена со скидкойDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo di favore
-
4 prezzo
m.1.1) цена (f.); стоимость (f.)a buon prezzo — дёшево (avv.)
prezzo all'ingrosso (al dettaglio, al consumo) — оптовая (розничная) цена
2) (fig.)si è laureato, ma a prezzo di grandi sacrifici — он кончил университет, но чего это ему стоило!
questo lavoro non ha prezzo — нет таких денег, чтобы оплатить такой труд!
2.•◆
prezzo chiavi in mano — цена под ключ -
5 prezzo di favore
сущ.1) общ. заниженная цена, льготная цена, цена с уступкой2) фин. сниженная цена, цена, выгодная для покупателя -
6 favore
m1) одолжение, услугаper favore — см. cortesia 2)fare un favore a qd — оказать кому-либо услугу / любезность, сделать кому-либо одолжениеchiedere un favore — просить об одолженииfammi il favore, smettila! разг. — сделай одолжение, прекрати!2) расположение, благосклонность, милостьi favori della fortuna — благосклонность судьбы; удачливость, везениеprezzo di favore — цена с уступкой; льготная ценаgodere il favore di qd — пользоваться расположением кого-либоgodere i favori — пользоваться благосклонностью / милостями ( дамы)guadagnarsi il favore di qd — снискать чьё-либо расположениеperdere il favore di qd — потерять расположение кого-либо, войти в немилостьa / in favore di qd — в пользу / за кого-либоparlare in suo favore — говорить в его пользу / за негоcol favore di — с помощью, при помощи ( чего-либо)•Syn:Ant: -
7 favore
favóre m 1) одолжение, услуга fare un favore a qd -- оказать кому-л услугу <любезность>, сделать кому-л одолжение per favore -- пожалуйста, сделайте одолжение; окажите любезность, будьте любезны chiedere un favore -- просить об одолжении fammi il favore, smettila! fam -- сделай одолжение, прекрати! 2) расположение, благосклонность, милость i favori della fortuna -- благосклонность судьбы; удачливость, везение segni di favore -- знаки расположения lettera di favore -- рекомендательное письмо biglietto di favore -- бесплатный билет; контрамарка prezzo di favore -- цена с уступкой; льготная цена godere il favore di qd -- пользоваться расположением кого-л godere i favori euf -- пользоваться благосклонностью <милостями> (дамы) guadagnarsi il favore di qd -- снискать чье-л расположение perdere il favore di qd -- потерять расположение кого-л, войти в немилость afavore di qd -- в пользу кого-л; за кого-л parlare in suo favore -- говорить в его пользу <за него> col favore di -- с помощью, при помощи (чего-л) col favore della notte -- под покровом ночи col favore del tempo -- при благоприятной погоде col favore del vento -- при попутном ветре -
8 favore
favóre m 1) одолжение, услуга fare un favore a qd — оказать кому-л услугу <любезность>, сделать кому-л одолжение per favore — пожалуйста, сделайте одолжение; окажите любезность, будьте любезны chiedere un favore — просить об одолжении fammi il favore, smettila! fam — сделай одолжение, прекрати! 2) расположение, благосклонность, милость i favori della fortuna — благосклонность судьбы; удачливость, везение segni di favore — знаки расположения lettera di favore — рекомендательное письмо biglietto di favore — бесплатный билет; контрамарка prezzo di favore — цена с уступкой; льготная цена godere il favore di qd — пользоваться расположением кого-л godere i favori euf — пользоваться благосклонностью <милостями> ( дамы) guadagnarsi il favore di qd — снискать чьё-л расположение perdere il favore di qd — потерять расположение кого-л, войти в немилость afavore di qd — в пользу кого-л; за кого-л parlare in suo favore — говорить в его пользу <за него> col favore di — с помощью, при помощи ( чего-л) col favore della notte — под покровом ночи col favore del tempo — при благоприятной погоде col favore del vento — при попутном ветре
См. также в других словарях:
ЛЬГОТНАЯ ЦЕНА — пониженный уровень цены на товар в целях стимуляции продаж либо цена, дотируемая для отдельных групп покупателей … Энциклопедический словарь экономики и права
Цена кредита — (англ. price of credit) денежное выражение оплаты предоставленного кредита. Зависит от уровня процентной ставки, установленной кредитором за его пользование. Цена кредита связана с принципом платности или возмездности кредитных отношений.… … Википедия
цена подписки, цена эмиссии — Цена, по которой существующие акционеры корпорации имеют право приобрести обыкновенные акции (rights offering), льготная цена на время предложения эмиссии или цена, по которой исполняются варранты на подписку. См. также subscription right;… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЦЕНА ЛЬГОТНАЯ — пониженный уровень цены на товар в целях стимуляции продаж либо цена, дотируемая для отдельных групп покупателей. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
цена — Денежное выражение стоимости товара. О высокой, низкой и т. п. цене. Адская (разг.), аховая (разг.), баснословная, бешеная (разг.), божеская (разг.), большая, бросовая, выгодная, высокая, дармовая (разг.), дешевая, дорогая, доступная, красная,… … Словарь эпитетов
ЦЕНА, ЛЬГОТНАЯ — цена, устанавливаемая на пониженном уровне в целях стимуляции потребления отдельных видов продукции или для отдельных групп потребителей … Большой экономический словарь
ЦЕНА ЛЬГОТНАЯ — пониженный уровень цены на товар в целях стимулирования продаж, либо цена, дотируемая для отдельных групп покупателей … Внешнеэкономический толковый словарь
цена льготная — пониженный уровень цены на товар в целях стимуляции продаж либо цена, дотируемая для отдельных групп покупателей … Словарь экономических терминов
ЦЕНА КРЕДИТА — (англ. price of credit) – денежное выражение оплаты предоставленного кредита. Зависит от уровня процентной ставки, установленной кредитором за его пользование. Ц.к. связана с принципом платности или возмездности кредитных отношений. Выделяют… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Банковский кредит — См. также: Кредит Банковский кредит представляет собой, с одной стороны, денежную сумму, предоставляемую банком на определённый срок и на определённых условиях, а с другой стороны определённую технологию удовлетворения заявленной заёмщиком… … Википедия
Новая телефонная компания — ОАО «Новая телефонная компания» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1993 … Википедия